İçeriğe geç
SOBBETRADE CONSULTING

Yasal

Gizlilik Politikası

Sobbe Consulting'in kişisel verileri hangi amaçlarla ve nasıl işlediğini, kimlerle paylaştığını ve haklarınızı nasıl kullanabileceğinizi açıklar.

Son güncelleme: 5 Ekim 2026

Bu Gizlilik Politikası, web sitemizi ziyaret ettiğinizde, bizimle iletişime geçtiğinizde ve hizmetlerimizden yararlandığınızda kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini sade bir dille açıklar.

01Veri sorumlusu

Kişisel verileriniz bakımından veri sorumlusu, Sobbe Consulting markasıyla faaliyet gösteren SOBBE TRADE CONSULTING LTD'dir ("Sobbe", "biz"). Şirketimiz İngiltere ve Galler'de kayıtlıdır; şirket numarası 16306332'dir.

Kayıtlı şirket adresi: Office 10323, 321-323 High Road, Chadwell Heath, Essex, England, RM6 6AX, Birleşik Krallık. Bu adres şirketin resmi kayıtlı adresidir; ziyaret veya randevu adresi değildir.

Gizlilikle ilgili tüm sorularınız için info@sobbeconsulting.com adresine yazabilirsiniz.

02Bu politikanın kapsamı

Bu politika; sobbeconsulting.com web sitesini, WhatsApp ve e-posta üzerinden bizimle kurduğunuz iletişimi ve sunduğumuz danışmanlık ve hizmet süreçlerini kapsar. Bağlantı verdiğimiz üçüncü taraf web siteleri ve platformlar kendi gizlilik politikalarına tabidir.

Türkiye'de bulunuyorsanız, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamındaki bilgilendirme için KVKK Aydınlatma Metni'ni de inceleyebilirsiniz.

03İşlediğimiz kişisel veriler

Bize doğrudan ilettiğiniz bilgiler

WhatsApp, e-posta veya çevrim içi görüşmeler aracılığıyla bizimle iletişime geçtiğinizde ilettiğiniz bilgileri işleriz:

  • Ad soyad ve iletişim bilgileri (e-posta adresi, telefon / WhatsApp numarası)
  • Şirket veya işletme bilgileri
  • İlgilendiğiniz hizmetler, hedef ülke ve pazarlar
  • Mesajlarınızın içeriği ve paylaştığınız belgeler

Hizmet süreci kapsamındaki bilgiler

Bir hizmet için birlikte çalıştığımızda, hizmetin niteliğine göre şu bilgileri de işleyebiliriz:

  • Kimlik bilgileri ile kimlik belgesi ve adres teyidi gibi belgeler (şirket kuruluşu, direktörlükle ilgili hizmetler, resmi kurum veya sağlayıcı başvuruları ve yasal kimlik doğrulama gerektiğinde)
  • Şirket, ortaklık ve yönetici bilgileri
  • Muhasebe ve vergi kayıtları, mali tablolar ve vergi kimlik numaraları
  • Marka başvurusu için gereken marka ve başvuru sahibi bilgileri
  • Pazaryeri, mağaza ve ödeme hesaplarına ilişkin, hizmet için paylaştığınız bilgiler
  • Teklif, fatura ve ödeme bilgileri

Web sitesindeki başlangıç formu

Başla (/basla) sayfasındaki çok adımlı form şu bilgileri ister: ilgilendiğiniz hizmet, işinizin aşaması, hedef pazarlar, mevcut altyapınıza ilişkin yanıtlar (şirket, banka, Amazon hesabı, Shopify mağazası, marka, VAT), talep türü (teklif veya ön görüşme), ad soyad, e-posta, telefon / WhatsApp, isteğe bağlı olarak şirket adı ve kısa not ile iletişim onayı.

Formu doldururken yanıtlarınız yalnızca tarayıcınızın oturum depolamasında (sessionStorage) taslak olarak tutulur. Formu göndermediğiniz sürece bu taslak bize iletilmez (bkz. Çerez Politikası).

Formu “Talebi gönder” ile gönderdiğinizde yukarıdaki bilgiler ve iletişim onayınız (onay verdiğiniz bildirim sürümüyle birlikte) sunucumuza iletilir. Bunlara ek olarak talebin gönderildiği sayfa, sizi yönlendiren sitenin yalnızca alan adı (tam adresi değil), bağlantıda varsa kampanya parametreleri (UTM), gönderim zamanı ve bir talep numarası kaydedilir. Bu bilgileri talebinizi değerlendirmek, size teklif veya ön görüşme için dönüş yapmak ve talebinizi takip etmek için kullanırız.

Gönderilen talep, e-posta iletimi için kullandığımız hizmet sağlayıcısı Resend aracılığıyla ekibimizin e-posta kutusuna bildirim olarak iletilir; Resend bu bilgileri e-postanın iletilmesi için gerektiği ölçüde işler. Resend'i pazarlama e-postası göndermek için kullanmayız. Web sitemiz talebi ayrıca bir veritabanında saklamaz; talep, ekibimizin e-posta kutusunda “Saklama süreleri” bölümündeki ilkelere göre tutulur. Sunucu kayıtlarında talebin içeriği değil, yalnızca talep numarası ve gönderim sonucu gibi teknik bilgiler yer alır. Gönderim başarısız olursa form bunu size bildirir; bu durumda e-posta iletimi doğrulanamamıştır; taslağınız korunur ve tekrar deneyebilirsiniz.

Sobbe Asistan (yapay zekâ destekli sohbet)

Sobbe Asistan, sayfalarımızda yer alan yapay zekâ destekli bir sohbet asistanıdır. Asistana yazdığınız mesaj, yanıt oluşturmak için sunucumuza gönderilir ve sunucumuz üzerinden yapay zekâ hizmet sağlayıcımız OpenAI'ye iletilebilir. Bu iletim; mevcut mesajınızı, aynı sohbetteki son mesajları, sohbetten çıkarılan konu, pazar ve iş modeli gibi özet bilgileri ve bulunduğunuz sayfa ile dil bilgisini kapsayabilir.

Bu bilgileri sorunuza yanıt oluşturmak ve sizi uygun hizmete yönlendirmek için kullanırız. Sohbet metnini sunucumuzda saklamayız ve kayıt altına almayız; sohbet yalnızca tarayıcı sekmenizin belleğinde tutulur ve sayfayı yenilediğinizde ya da kapattığınızda silinir. Sunucu kayıtlarında mesaj içeriği değil, yalnızca işlemin sonucu gibi teknik bilgiler yer alır. OpenAI kendisine iletilen bilgileri kendi koşulları ve gizlilik politikası çerçevesinde işler.

Lütfen asistana adınız, iletişim bilgileriniz, kimlik, banka veya ödeme bilgileri ya da sağlıkla ilgili bilgiler gibi gereksiz kişisel veya hassas bilgiler yazmayın.

Asistan sohbeti bir talep oluşturmaz ve başlangıç formuna aktarılmaz. Asistan sizi Başla sayfasına yönlendirdiğinde form yalnızca hizmet, pazar ve talep türü ön seçimleriyle açılır; sohbet metni aktarılmaz ve talebiniz ancak formu kendiniz gönderdiğinizde bize ulaşır. Asistanın hazırladığı WhatsApp mesajı düzenleyebileceğiniz bir taslaktır ve yalnızca siz WhatsApp üzerinden gönderirseniz bize ulaşır.

Teknik bilgiler

Web sitesini ziyaret ettiğinizde, sayfaların size iletilebilmesi için tarayıcınız IP adresi, tarayıcı türü ve istenen sayfa gibi teknik bilgileri sunucuya gönderir. Bu bilgiler barındırma altyapısında işletim ve güvenlik amacıyla kayıt altına alınabilir.

Web sitemizde reklam araçları veya reklam amaçlı takip teknolojileri kullanılmamaktadır. Analitik ölçüm yalnızca izninizle yapılır (aşağıya bakın).

Web sitesi analitiği (Google Analytics 4)

Analitiğe izin verirseniz, web sitemizin nasıl kullanıldığını anlamak ve geliştirmek için Google Analytics 4 kullanırız. İzin vermezseniz Google Analytics yüklenmez ve Google'a analitik verisi gönderilmez; sitenin tüm işlevleri yine kullanılabilir.

İzin verdiğinizde işlenebilecek kullanım bilgileri şunlardır: görüntülenen sayfalar ve sayfa başlıkları, sitede gezinme, sizi yönlendiren site ve kampanya bağlantısı parametreleri (UTM), cihaz, tarayıcı ve dil bilgileri, Google'ın IP adresinden türettiği yaklaşık konum (ülke ve şehir düzeyinde) ile asistanın açılması, dil değiştirme, iletişim bağlantılarına tıklama veya başlangıç formunun gönderim sonucu gibi kategorik site olayları. Google Analytics, bu tarayıcıyı ayırt etmek için _ga ve _ga_C6HQM4DM2T çerezlerinde rastgele bir kimlik saklar.

Analitik uygulamamız; adınızı, e-posta adresinizi, telefon numaranızı, şirket adınızı, form yanıtlarınızı, notlarınızı veya Sobbe Asistan mesajlarınızı Google Analytics'e göndermeyecek şekilde tasarlanmıştır. Google sinyalleri ve reklam kişiselleştirmesi kapalıdır; analitik verilerini reklam amacıyla kullanmayız.

Google bu hizmette bizim adımıza veri işleyen olarak hareket eder; veriler, Amerika Birleşik Devletleri dahil Google'ın veri işlediği ülkelerde işlenebilir. Google Analytics'teki olay verileri en fazla 14 ay saklanır.

Analitik tercihinizi dilediğiniz zaman sayfaların altındaki “Çerez tercihleri” bağlantısından değiştirebilir veya izninizi geri alabilirsiniz. Ayrıntılar Çerez Politikası'ndadır.

Özel nitelikli veriler

Hizmetlerimiz için gerekli olmadıkça sağlıkla ilgili bilgiler gibi özel nitelikli kişisel verilerinizi talep etmiyoruz; bu tür bilgileri bizimle paylaşmamanızı rica ederiz.

04Kişisel verileri hangi amaçlarla işliyoruz

  • Sorularınızı ve taleplerinizi yanıtlamak
  • İhtiyacınızı değerlendirmek, teklif ve kapsam hazırlamak
  • Talep ettiğiniz hizmetleri sunmak; resmi kurum, platform ve sağlayıcı başvurularını sizin adınıza veya sizinle birlikte hazırlamak
  • Müşteri ilişkisini, faturalamayı ve hizmet yönetimini yürütmek
  • Muhasebe, vergi ve diğer yasal kayıt tutma yükümlülüklerini yerine getirmek
  • Yasal olarak gerektiğinde kimlik doğrulaması yapmak
  • Web sitesini çalıştırmak ve güvenliğini sağlamak; kötüye kullanımı önlemek
  • İzin verdiğinizde web sitesinin nasıl kullanıldığını ölçmek ve siteyi geliştirmek
  • Hukuki taleplerin tespiti, kullanılması veya savunulması

05Hukuki dayanaklar

Birleşik Krallık'ta kurulu bir şirket olarak kişisel verileri Birleşik Krallık veri koruma mevzuatı (UK GDPR ve 2018 tarihli Data Protection Act) çerçevesinde işleriz. Kullandığımız hukuki dayanaklar şunlardır:

  • Sözleşme: sizinle yaptığımız hizmet sözleşmesinin ifası veya sözleşme öncesinde talebiniz üzerine atılan adımlar (ör. teklif hazırlamak)
  • Hukuki yükümlülük: muhasebe, vergi ve kimlik doğrulama gibi yasal yükümlülükler
  • Meşru menfaat: taleplere yanıt vermek, müşteri ilişkisini yürütmek, web sitesinin güvenliğini sağlamak ve hukuki haklarımızı korumak; bu menfaatleri sizin hak ve özgürlüklerinizle dengeleyerek
  • Rıza: belirli bir işleme için rızanızı istediğimiz durumlarda (ör. Google Analytics ile web sitesi analitiği); rızanızı dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz

06Kişisel verileri kimlerle paylaşıyoruz

Kişisel verilerinizi satmayız. Verilerinizi yalnızca aşağıdaki durumlarda ve gerektiği ölçüde paylaşırız:

  • Resmi kurum ve siciller: talep ettiğiniz hizmet gerektirdiğinde Companies House, HMRC, ABD eyalet kurumları ve IRS, marka ofisleri ve diğer yetkili kurumlar
  • Platform ve sağlayıcılar: sizin talebiniz ve yönlendirmenizle, kurulum veya başvurusunda destek olduğumuz Amazon, Shopify ve Wise, WorldFirst, Mercury, PayPal, Stripe, Shopify Payments gibi banka ve ödeme hizmeti sağlayıcıları
  • Mesleki iş birlikleri: hizmetin sunulması için gerektiğinde muhasebeciler, kayıtlı acenteler (registered agent), avukatlar veya marka vekilleri
  • Teknoloji sağlayıcıları: barındırma, e-posta ve mesajlaşma hizmetleri (ör. WhatsApp, WhatsApp/Meta tarafından işletilir), başlangıç formu talep bildirimlerinin e-posta ile iletimi (Resend), Sobbe Asistan yanıtlarının oluşturulması (OpenAI) ve izin verdiğinizde web sitesi analitiği (Google Analytics, Google tarafından sağlanır)
  • Hukuki zorunluluk: yürürlükteki mevzuat, mahkeme kararı veya yetkili makam talebi gerektirdiğinde

07Bağımsız üçüncü taraflar

Resmi kurumlar, pazaryerleri, e-ticaret platformları, bankalar ve ödeme hizmeti sağlayıcıları bağımsız kuruluşlardır. Bu kuruluşlar kendilerine iletilen verileri kendi gizlilik politikaları ve yasal yükümlülükleri çerçevesinde, kendi sorumlulukları altında işler.

Sobbe bu kuruluşların temsilcisi değildir; başvuru, doğrulama ve onay kararları ilgili kuruluşa aittir.

08Uluslararası aktarımlar

Sobbe Birleşik Krallık'ta kuruludur; müşterilerimiz ve birlikte çalıştığımız kurum ve sağlayıcılar farklı ülkelerde bulunabilir. Bu nedenle kişisel verileriniz, hizmetin niteliğine göre Birleşik Krallık, Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri, Türkiye ve diğer ülkelerde işlenebilir veya bu ülkelere aktarılabilir.

Kişisel veriler uluslararası olarak aktarıldığında, uygulanacak hukuki mekanizma varış ülkesine ve koşullara bağlıdır. Birleşik Krallık veri koruma mevzuatı kapsamında bu mekanizma; Birleşik Krallık yeterlilik düzenlemeleri (adequacy regulations), uygun güvenceler veya uygulanabildiği durumlarda mevzuatın izin verdiği başka bir aktarım mekanizması ya da istisna olabilir. Belirli bir aktarım için geçerli mekanizma hakkında bilgi almak için info@sobbeconsulting.com adresine yazabilirsiniz.

09Saklama süreleri

Kişisel verileri yalnızca işlendikleri amaç için gerekli olduğu süre boyunca saklarız. Hizmete dönüşmeyen talepleri, talebi değerlendirmek ve makul bir takip süresi için gerekli olduğu kadar saklarız.

Müşteri kayıtlarını, sözleşme ilişkisi boyunca ve sonrasında muhasebe, vergi, şirketler hukuku ve diğer mevzuatın öngördüğü süreler ile olası hukuki taleplerin gerektirdiği süre boyunca saklarız. Süre dolduğunda verileri siler, yok eder veya anonim hale getiririz.

10Güvenlik

Kişisel verileri yetkisiz erişim, kayıp ve kötüye kullanıma karşı korumak için makul teknik ve idari önlemler alırız; erişimi yalnızca ihtiyaç duyan kişilerle sınırlarız. İnternet üzerinden yapılan hiçbir iletim veya saklama yöntemi tamamen risksiz değildir; hassas belgeleri paylaşırken sizinle birlikte uygun yöntemi belirleriz.

11Haklarınız

Yürürlükteki mevzuata bağlı olarak şu haklara sahipsiniz:

  • Kişisel verilerinize erişme ve bir kopyasını talep etme
  • Yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesini isteme
  • Belirli koşullarda verilerin silinmesini veya işlemenin kısıtlanmasını isteme
  • Meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etme
  • Belirli koşullarda verilerin taşınmasını isteme
  • Rızaya dayalı işlemede rızanızı dilediğiniz zaman geri alma

Başvuru ve şikâyet

Haklarınızı kullanmak için info@sobbeconsulting.com adresine yazabilirsiniz. Talebinizi yanıtlamadan önce kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir. Taleplere yasal süreler içinde, kural olarak bir ay içinde yanıt veririz.

Birleşik Krallık'taki denetim makamı Information Commissioner's Office'e (ICO, ico.org.uk) şikâyette bulunma hakkınız vardır. Avrupa Birliği'nde bulunuyorsanız kendi ülkenizdeki veri koruma otoritesine başvurabilirsiniz. Türkiye'deki haklarınız KVKK Aydınlatma Metni'nde açıklanmıştır. Öncelikle bize yazmanızı memnuniyetle karşılarız.

12Otomatik karar verme

Kişisel verilerinizi, sizin hakkınızda hukuki veya benzer şekilde önemli sonuç doğuran otomatik kararlar almak ya da profil oluşturmak için kullanmıyoruz.

13Çocuklar

Hizmetlerimiz işletmelere ve 18 yaşını doldurmuş kişilere yöneliktir. 18 yaşından küçüklerin kişisel verilerini bilerek toplamayız.

14Bu politikadaki değişiklikler

Bu politikayı; hizmetlerimizde, web sitemizde kullandığımız teknolojilerde veya mevzuatta değişiklik olduğunda güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır ve en üstteki tarih değiştirilir.

15İletişim

SOBBE TRADE CONSULTING LTD (Sobbe Consulting) · Şirket No 16306332

Kayıtlı şirket adresi: Office 10323, 321-323 High Road, Chadwell Heath, Essex, England, RM6 6AX, Birleşik Krallık

E-posta: info@sobbeconsulting.com · WhatsApp: +90 530 117 66 07 (yalnızca mesajlaşma)